Vai direttamente ai contenuti
I saldi stagionali terminano presto!
00 Giorni
00 Ore
00 Minuti
00 Secondi
SCONTO DEL 20% SU TUTTI I PRODOTTI!
Iscriviti e ottieni il 10% di sconto!
Iscriviti e ottieni il 10% di sconto!
  • Richiedi assistenza: service@aubor.de

Condizioni generali di contratto (CGC)

1. Ambito di applicazione

Le seguenti condizioni generali di contratto si applicano a tutti gli ordini effettuati tramite il nostro negozio online da consumatori e imprenditori.

È consumatore ogni persona fisica che conclude un negozio giuridico per scopi che non sono prevalentemente riconducibili alla sua attività commerciale o professionale autonoma. È imprenditore una persona fisica o giuridica oppure una società di persone dotata di capacità giuridica che, al momento della conclusione di un negozio giuridico, agisce nell’esercizio della propria attività commerciale o professionale autonoma.

Nei confronti degli imprenditori si applica quanto segue: qualora l’imprenditore utilizzi condizioni generali di contratto contrastanti o integrative, con la presente ne contestiamo l’applicazione; tali condizioni diventeranno parte integrante del contratto solo se vi avremo espressamente acconsentito.

2. Partner contrattuale, conclusione del contratto, possibilità di correzione

Il contratto di compravendita viene concluso con Aubor GmbH.
La presentazione dei prodotti nel negozio online non costituisce un’offerta giuridicamente vincolante, bensì un catalogo online non vincolante. Potete innanzitutto inserire i nostri prodotti nel carrello senza impegno e correggere in qualsiasi momento i dati inseriti prima di inviare il vostro ordine vincolante, utilizzando gli strumenti di correzione previsti e illustrati a tal fine durante la procedura d’ordine. Facendo clic sul pulsante d’ordine, formulate un’offerta vincolante per i prodotti contenuti nel carrello. La conferma di ricezione dell’ordine viene inviata per e-mail subito dopo l’invio dell’ordine.
Accettiamo la vostra offerta entro due giorni,

  • inviando una dichiarazione di accettazione con un’e-mail separata oppure
  • se del caso, tramite l’esecuzione della transazione di pagamento da parte del nostro prestatore di servizi o del prestatore di servizi di pagamento selezionato. Il momento di esecuzione della transazione di pagamento dipende dal metodo di pagamento scelto (si veda la sezione «Pagamento»).

L’alternativa applicabile al vostro caso dipende dall’evento elencato che si verifica per primo. 

3. Lingua del contratto, conservazione del testo contrattuale

Lingua/e disponibile/i per la conclusione del contratto: tedesco
Non conserviamo il testo contrattuale. 

4. Oggetto del contratto

4.1 Descrizione del prodotto

Si richiama l’attenzione sul fatto che la rispettiva descrizione del prodotto costituisce parte essenziale del contratto.

4.2 Immagini dei prodotti

Fatti salvi i vostri diritti legali di garanzia, desideriamo richiamare la vostra attenzione sulle seguenti particolarità. In caso di dubbi, vi preghiamo di contattarci:
A causa delle impostazioni individuali dello schermo (ad es. risoluzione e luminosità), sono possibili lievi differenze tra i colori dei prodotti visualizzati e quelli effettivi.

4.3 Diritto di utilizzo 

Gli schizzi, i progetti, i prodotti preliminari ecc. eventualmente realizzati da noi per l’esecuzione dell’ordine sono tutelati dalla legge. Vi concediamo un diritto d’uso semplice e non esclusivo, nella misura concordata contrattualmente, ai fini dell’esecuzione dell’ordine.

5. Condizioni di consegna

5.1 Area di consegna

Effettuiamo consegne in Germania. 

5.2 Opzioni di consegna

Spediamo i prodotti all’indirizzo di consegna indicato durante la procedura d’ordine.
Effettuiamo esclusivamente consegne tramite spedizione. Purtroppo non è possibile ritirare personalmente la merce.
Non effettuiamo consegne presso le Packstation.

5.3 Consegna tramite spedizioniere 

Concordare un appuntamento

Per le consegne tramite spedizioniere, la società di spedizioni da noi incaricata vi contatterà per concordare una data di consegna. 
Luogo di consegna
La consegna della merce si limita al trasporto e allo scarico della stessa presso il primo marciapiede pubblico all’indirizzo di consegna concordato. La consegna non comprende il trasporto all’interno di locali specifici né il montaggio e/o l’installazione dei prodotti ordinati, salvo diverso accordo espresso.

6. Pagamento 

6.1 Prezzi

Si applicano i prezzi indicati al momento dell’ordine. Si tratta di prezzi complessivi comprensivi dell’imposta sul valore aggiunto prevista dalla legge.

6.2 Metodi di pagamento

Nel nostro negozio online sono generalmente disponibili i seguenti metodi di pagamento.

Klarna 

In collaborazione con il prestatore di servizi di pagamento Klarna Bank AB (publ.), Sveavägen 46, 111 34 Stoccolma, Svezia («Klarna»), vi offriamo le seguenti opzioni di pagamento. Salvo diversa indicazione riportata di seguito, il pagamento tramite Klarna è subordinato al buon esito della verifica dell’indirizzo e della solvibilità e viene effettuato direttamente a Klarna. Ulteriori informazioni sono disponibili nella descrizione della rispettiva opzione di pagamento e durante la procedura d’ordine.

PayPal

In collaborazione con il prestatore di servizi di pagamento PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Lussemburgo («PayPal»), vi offriamo la possibilità di pagare tramite PayPal. Per utilizzare PayPal è generalmente necessario disporre di un conto PayPal. Il pagamento avviene conformemente alle condizioni di PayPal. Ulteriori informazioni sono disponibili durante la procedura d’ordine. 

Carta di credito e di debito

 Vi offriamo la possibilità di pagare con carta di credito e di debito. In base alla disponibilità e all’emittente della carta, possono essere accettate, tra le altre, Visa, Mastercard, American Express e Maestro. Il pagamento viene elaborato tramite il prestatore di servizi di pagamento da noi incaricato. L’addebito sulla carta avviene conformemente alle condizioni dell’emittente della carta e del prestatore di servizi di pagamento.

Apple Pay

In collaborazione con il prestatore di servizi di pagamento Apple, vi offriamo la possibilità di pagare tramite Apple Pay. Per utilizzare Apple Pay è necessario disporre di un dispositivo Apple compatibile e di una carta di pagamento abilitata per Apple Pay. Il pagamento avviene conformemente alle condizioni di Apple e del prestatore di servizi di pagamento coinvolto.

Google Pay

In collaborazione con il prestatore di servizi di pagamento Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda («Google»), vi offriamo la possibilità di pagare tramite Google Pay. Per utilizzare Google Pay è necessario disporre di un dispositivo compatibile e di una carta di pagamento supportata e registrata su Google Pay. Il pagamento avviene conformemente alle condizioni di Google e del prestatore di servizi di pagamento coinvolto. 

Shop Pay

In collaborazione con il prestatore di servizi di pagamento Shopify International Limited, The Sidings, 4th Floor, Grand Canal Quay, Dublino D02 E7K8, Irlanda («Shopify»), vi offriamo la possibilità di pagare tramite Shop Pay. Con Shop Pay potete salvare i vostri dati di pagamento e di spedizione per gli acquisti futuri e velocizzare la procedura d’ordine. Ulteriori informazioni sono disponibili durante la procedura d’ordine. 

UnionPay

Qualora disponibile durante la procedura d’ordine, vi offriamo la possibilità di pagare con UnionPay. Il pagamento viene elaborato tramite il prestatore di servizi di pagamento da noi incaricato. Ulteriori informazioni sulle condizioni di pagamento e sulla procedura di pagamento sono disponibili durante la procedura d’ordine.

7. Diritto di recesso

In linea generale, i consumatori hanno diritto di recesso previsto dalla legge.
Per i dettagli si rimanda alle istruzioni sul diritto di recesso.
Per i contratti relativi a beni non prefabbricati, la cui fabbricazione
richiede una scelta o una determinazione individuale da parte del consumatore
oppure che sono chiaramente personalizzati in base alle esigenze personali
del consumatore, ai sensi dell’art. 312g, comma 2, n. 1 del BGB
non sussiste alcun diritto di recesso.

8. Riserva di proprietà

Il prodotto rimane di nostra proprietà fino al completo pagamento.
Per gli imprenditori si applica inoltre quanto segue: manteniamo la proprietà del prodotto fino al saldo integrale di tutti i crediti derivanti da un rapporto commerciale in corso. Potete rivendere la merce soggetta a riserva di proprietà nell’ambito della normale attività commerciale; ci cedete anticipatamente tutti i crediti derivanti da tale rivendita, indipendentemente da un eventuale collegamento o commistione della merce soggetta a riserva con un nuovo bene, per un importo pari a quello della fattura, e noi accettiamo tale cessione. Restate autorizzati a riscuotere i crediti, ma possiamo riscuoterli direttamente qualora non adempiate ai vostri obblighi di pagamento. Su vostra richiesta, svincoleremo le garanzie a noi spettanti nella misura in cui il valore realizzabile delle garanzie superi di oltre il 10% il valore dei crediti insoluti.

9. Danni da trasporto

Per i consumatori si applica quanto segue: se la merce viene consegnata con danni da trasporto visibili, vi preghiamo di contestarli quanto prima al corriere e di contattarci immediatamente. L’omessa contestazione o il mancato contatto non comportano alcuna conseguenza per i vostri diritti previsti dalla legge e per il loro esercizio, in particolare per i vostri diritti di garanzia. Ci aiuterete tuttavia a far valere i nostri diritti nei confronti del vettore o dell’assicurazione sul trasporto.
Per gli imprenditori si applica quanto segue: il rischio di perdita accidentale e di deterioramento accidentale passa a voi non appena consegniamo il bene allo spedizioniere, al vettore o alla persona o struttura altrimenti designata per l’esecuzione della spedizione.

10. Garanzia per difetti e garanzie

Responsabilità per difetti

Salvo diverso accordo esplicito riportato di seguito, si applica la responsabilità legale per difetti.
Le seguenti limitazioni e riduzioni dei termini non si applicano alle pretese fondate su danni causati da noi, dai nostri rappresentanti legali o dai nostri ausiliari

  • in caso di lesioni alla vita, al corpo o alla salute
  • in caso di violazione dolosa o gravemente colposa degli obblighi, nonché di dolo
  • in caso di violazione di obblighi contrattuali essenziali, il cui adempimento rende possibile la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto la controparte contrattuale può regolarmente fare affidamento (obblighi cardinali)
  • nell’ambito di una garanzia, se concordata, oppure
  • qualora trovi applicazione la legge sulla responsabilità per danno da prodotti. 

Limitazioni nei confronti degli imprenditori

Nei confronti degli imprenditori, le caratteristiche della merce concordate sono esclusivamente quelle da noi indicate e le descrizioni dei prodotti del produttore incluse nel contratto; non ci assumiamo alcuna responsabilità per dichiarazioni pubbliche del produttore o altre comunicazioni pubblicitarie. Per gli imprenditori, il termine di prescrizione delle pretese per difetti dei beni di nuova fabbricazione è di un anno dal trasferimento del rischio. La frase precedente non si applica a un bene utilizzato, secondo le sue normali modalità d’uso, per un’opera edilizia, qualora ne abbia causato il difetto.
Restano impregiudicati i termini di prescrizione previsti dalla legge per il diritto di regresso ai sensi dell’art. 445a BGB.

Avviso per i commercianti

Nei confronti dei commercianti si applica l’obbligo di verifica e denuncia dei vizi previsto dall’art. 377 HGB. Se omettete la comunicazione prevista, la merce si considera approvata, a meno che si tratti di un difetto non rilevabile al momento della verifica. Ciò non si applica qualora avessimo occultato dolosamente un difetto.  
Avvisi per i consumatori
Per l’acquisto di beni, la garanzia ha una durata minima di due anni. Per quanto riguarda la garanzia sui beni, vi invitiamo inoltre a consultare l’informativa armonizzata prevista dal regolamento di esecuzione (UE) 2025/1960 (la cosiddetta etichetta della garanzia).  
Garanzie e assistenza clienti
Le informazioni relative a eventuali garanzie aggiuntive applicabili e alle relative condizioni dettagliate sono disponibili per ciascun prodotto e nelle apposite pagine informative del negozio online. 

11. Responsabilità 

Rispondiamo sempre senza limitazioni delle pretese fondate su danni causati da noi, dai nostri rappresentanti legali o dai nostri ausiliari

  • in caso di lesioni alla vita, al corpo o alla salute,
  • in caso di violazione dolosa o gravemente colposa degli obblighi,
  • in caso di garanzia, se concordata, oppure
  • qualora trovi applicazione la legge sulla responsabilità per danno da prodotti.

In caso di violazione per colpa lieve, da parte nostra, dei nostri rappresentanti legali o dei nostri ausiliari, di obblighi contrattuali essenziali, il cui adempimento rende possibile la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto la controparte contrattuale può regolarmente fare affidamento (obblighi cardinali), la responsabilità è limitata nell’importo al danno prevedibile al momento della conclusione del contratto e che ci si può tipicamente attendere.
Per il resto, sono escluse le pretese di risarcimento dei danni.

12. Risoluzione delle controversie

Non siamo tenuti né disponibili a partecipare a una
procedura di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione per i consumatori.

13. Disposizioni finali

Se siete imprenditori, si applica il diritto tedesco, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci.
Qualora singole clausole delle presenti condizioni generali di contratto fossero totalmente o parzialmente inefficaci, il contratto resta valido per il resto. Nella misura in cui singole clausole siano inefficaci, il contenuto del contratto è disciplinato dalle disposizioni di legge.